Time by : www.Phonho.info
Ứng cử viên tiếp theo cho Hội Đồng Green trường Trung học Buckston.
Kyle Kingson
Đúng hay sai!?
Bạn là những người hung hăng những người không thu hút?
những gương mặt khát khao, gương mặt như những mảnh Lego cháy?
hay bạn chính là người bỏ lỡ con thuyền của sắc đẹp?
vậy cần làm gì
để tranh cử cho chủ tịch Green?
không nhiều, ngoại trừ
các bạn sẽ không bao giờ bầu tôi bởi lời cam kết vì môi trường
vì tôi không có cam kết nào. tôi muốn vị trí có trong bản lý lịch của tôi
nhưng nếu các bạn tự hỏi bản thân
có nên bầu cho tôi vì tôi giàu có, nổi tiếng,..
một anh chàng đẹp trai với người cha nổi tiếng?
thì câu trả lời là: "CÓ"
tất cả trong lòng bàn tay cậu
Stellar Angels bài tiểu luận của Mĩ
Em đánh giá cao khoảng thời gian thầy đã dành cho em, thầy Bernstein
Cậu ghét tên thầy giáo đó à?
Bất kì cái gì cho đến khi Hồ sơ sẵn sàng
cái khỉ gì đây?
có lẽ đó là tôi.
nhưng không phải những người tranh cử vào Hội đồng Green
thì nên quan tâm đến những gì thật sự xanh hay sao?
hoặc là xanh như khuôn mặt cô.
để vị trí đó cho người xứng đáng.
Lindy Taylor đang ứng cử vào vị trí thủ quỹ
vì cô ấy biết không thể thắng vị trí chủ tịch với anh.
không..không..không...Tôi...
Nhưng tôi nghĩ với sự nghiêm túc trong bầu cử
những nhóm ủng hộ anh sẽ dừng lo lắng cho cuộc sống xã hội của họ
mà đưa ra sự lựa chọn đúng đắn.
và tôi có thể nói rằng
vẻ bề ngoài quá quan trọng với anh.
điều đó quan trọng với tất cả mọi người
ngoại trừ cô!
tôi đánh giá cao chiến dịch bôi nhọ tôi của cô và cô bạn điên khùng của cô
một cuộc đảo chính?
nhưng nếu cô muốn Prez, cô nên..
thật ra tôi không muốn Prez
tôi không quen Kendra và tôi sẽ không để người khác nói thay tôi.
nhưng có lẽ chỉ có tôi đang cố bảo vệ học bổng cho mình
chúc may mắn vào ngày mai.
...và..rất vui vì đã gặp lại anh sau 3 năm.
con thế nào?
không tệ!
Ngày tranh cử à?
Tuyệt!
Không, không phải cậu. Tôi đang nói với con trai tôi.
- Chúng ta tự hào chứ? - Đúng vậy.
thử nghiệm với pháo hoa nữa.
Tuyệt vời. Ừ, đợi đã. Jill, tôi có việc phải đi.
Hey, bố xin lỗi
Đúng vậy, đó hầu như là cách mà những đứa trẻ nhìn vào camera
mọi người luôn thích những người xinh đẹp.
những kẻ không thích vậy thì là những tên ngốc hoặc xấu xí.
- Jill là ai? - Bố đã nói với con về cô ấy.
Con không nghĩ vậy.
và con biết vậy là bởi vì lần cuối cùng chúng ta có một cuộc nói chuyện....
...lâu hơn 5 phút là cách đáy nhiều năm rồi.
bố nghe con rồi. Sao con không để bố yên?
Khi con nói với bố con bị ung thư não.
và.....?oh,... đợi một lát..
Rob Kingson.
Gì?
Không có gì. Chúc ngủ ngon.
tại sao? vì bà cần phải về nhà với 16 đứa trẻ àh?
3 đứa con của tôi sống ở Jamaica với bố chúng nó.
Hãy giúp tôi một việc.
hãy giữ câu chuyện đó cho ông Clean
cậu không làm tôi bực mình đâu.
Chủ tịch của năm sau Kyle Kingson
Đừng nghĩ đó là một thắng lợi lớn
và....và tôi xin lỗi.
đó là một chuyện nhảm nhí à?
Không... Tôi chỉ muốn làm vì cô mà thôi.
tôi có 2 vé VIP đến bữa tiệc Green
cô có muốn 1 cái không?
- Đó là một cái bẫy à? - Không có cái bẫy nào cả.
- Vậy tôi nên đi với anh à? - Đúng vậy.
Thế còn bạn gái của anh thì sao?
Cô ta đá tôi tối qua rồi.
này, tôi không biết đây là trò gì nhưng tôi sẽ chơi.
thật chứ?
mọi người đều xứng đáng có cơ hội thứ hai.
ngoài ra, anh có biết mọi người nói gì về tôi không?
nhảm nhí, xấu xa.
chỉ những tên ngốc mới qua lại với phù thủy.
cẩn thận nhé.
Đừng nói với tôi là bà đã không lấy những bông hoa hồng rẻ tiền chết tiệt đấy nhé?
nhưng họ không có.
bọn họ không có à?
tôi đã bảo bà đặt chúng từ 2 tuần trước.
cậu mới nói với tôi hôm qua.
nhưng nghe này..
"Biểu tượng của sự nhân đạo, những bông hồng trắng luôn nói,..
..tôi chân thành, và quý giá với bạn."
WTF?
nó còn có nghĩa là tôi chân thành và quý giá
- anh xin lỗi
Đó là một câu nói mang tính chính trị
cám ơn vì đã làm tôi trông như một con khốn.
nó thực sự tồi tệ à?
tôi đã chúc mừng cô về vị trí thủ quỹ chưa?
2 tuần trước là lần đầu và cũng là lần cuối
anh nói chuyện với tôi trong 3 năm.
vì vậy.....chưa
xin lỗi về những tội danh đó
cô phải phục vụ cả đêm à?
cả năm!
vừa học vừa làm??
Đúng vậy. Tôi đang dành dụm cho chuyến đi Machu Picchu.
Nhưng ca làm của tôi gần hết rồi.
vừa đúng lúc cho niềm vui thật sự.
vâng, đúng vậy.
quá tuyệt cho trường học?
hoàn toàn không.chỉ là..
không phải điều của cô?
thật ra...
tôi phải nói gì đây? về căn bản, tôi đã lỗi thời.
nền giáo dục đang chết
không bao giờ là quá trễ để tham gia.
luôn luôn hi vọng.
- chụp với tôi 1 tấm hình - gì?
tờ báo của trường
nhưng tôi cần phải kiểm tra nó trước khi nó xuất bản.
khoan đã.
- tôi phải làm gì với nó? - em là điều quý giá của anh.
cái gì?
ý nghĩa của bông hồng trắng.
tôi tưởng đó là ý của anh.
không. đó chỉ là...
gặp lại cô sau.
đừng trở thành người lạ.
- cô ta thế nào?
và ta bắt đầu.
cô thật sự mua nó
mua nó và tôi sẽ đi với cô?
loại tự kỉ
cô bôi nhọ tôi để tôi rớt cuộc tranh cử
mà này, cô có thể mua vé
và đây là điều bí mật
Sometimes they let you in just 'cause you're eye candy.
luật là cô ta cần vé.
que sera, sera (tiếng Tây Ban Nha)
nghĩa là con bò xấu xí
tôi đến đây chỉ để cho anh 1 cơ hội nữa
- tôi bị choáng đấy. - đúng vậy.
nhưng Kyle!
BEST EMBRACE THE SUCK!
thư giãn đi Kyle Em đã tha thứ cho anh rồi,..
Chúa ơi, anh đang vã mồ hôi như 1 con heo
cô có thấy cách cô ta nhìn anh không?
thì sao?
- anh phải đi. - Kyle
Anh cảm thấy thế nào, Kyle?
Cô đang làm gì ở đây, Kendra?
tôi ở đây vì tất cả mọi người. những người bỏ lỡ con thuyền sắc đẹp.
cái gì?
và những người tự kỉ
đó chỉ là 1 trò đùa
tôi không hiểu điều đó.
nhưng sớm thôi anh sẽ hiểu.
anh có 1 năm để tìm một ai đó yêu anh...
...trước khi cái cây này nở hoa lần nữa.
khi những bông hoa mùa xuân lại nở thì thời hạn cho anh cũng kết thúc
chỉ có câu nói "Em yêu anh" mới có thể giải thoát anh khỏi lời nguyền.
hoặc anh sẽ như thế náy mãi mãi?
như thế nào?
Không!
một kẻ hung hăng, xấu xí bên ngoài cũng như bên trong con người anh.
Đợi đã.
anh có 1 năm để tìm người yêu anh
hoặc sống với hình dạng này mãi mãi
Bố!
Chúa ơi, con làm bố sợ đấy.
đừng bật đèn.
- tại sao? - làm ơn.
chuyện gì vậy?
tại sao bố yêu con?
câu hỏi kiểu gì thế hả?
- cứ trả lời đi. - vì con là con của bố.
bố có tin vào ma thuật không?
ma thuật? con nói cái quái gì thế?
Kyle?
đó là tất cả những gì ông có thể làm à?
bên trong cậu ấy rất bình thường
nhưng dù chúng tôi làm gì thì hình dạng cậu ấy vẫn không thay đổi
vậy còn ghép mô, hay phẫu thuật thẩm mĩ?
ý tôi là. nhìn nó xem
nó không muốn sống với hình dạng như thế.
chúng tôi chấp nhận mọi rủi ro.
cái gì?
Kyle, chúng ta sẽ tìm một người khác
ta sẽ chữa được.
đúng vậy, vì chúng ta chấp nhận rủi ro kể cả con sẽ chết.
không..không..đó không phải là ý của bố. nó chỉ tự dưng xuất hiện thôi.
hay nó tự dưng xuất hiện vì bố muốn thế?
Không.
thôi nào. bố có 1 điều bất ngờ cho con
con nghĩ sao, Kyle?
hoàn toàn riêng tư, an toàn
không ai có thể theo dõi con
bố đang nghĩ liệu bố có thể lấy chiếc mô-tô cho con không?
con luôn muốn có nó mà.
phòng của bố đâu?
biệt thự
đừng lo lắng. bố sẽ lo cho con bất kì khi nào con cần.
chúng ta vẫn giữ cái nhà trong thành phố chứ?
bố có thể nghĩ ở đó những hôm về trễ.
bố!
được rồi, bố có 1 cuộc điện thoại lúc 4 giờ. vậy bố sẽ đến đây ngay sau khi xong.
Zola thì ở ngay đây, được chứ?
Ok!
anh là ai?
Mary Poppins.
bố cậu thuê tôi. tôi được dọn tới đây hôm nay.
nói với bố tôi ông ấy có thể làm ở địa ngục.
rât sẵn lòng.
sao cậu không mở cửa ra...
...và mời tôi vào trong và cùng hút thuốc của người cha tồi tệ?
thực ra tôi không thể nhìn.
- xin chào, tôi là Will - vào đi
tôi sẽ gọi Zola cô ta sẽ chào mừng anh đến với địa ngục
đưa anh tới phòng ngủ của anh
...và giải thích những chuyện đã xảy ra với tôi,..
...và những gì tôi đã làm để phải như thế này.
và làm ơn hãy ở lại với chúng tôi
anh biết gì không? rõ ràng là ông ta đã quên
ranh giới kẻ thù mà thuê 1 người mù như anh
để hướng dẫn đứa con tội nghiệp của ông ấy.
học các phép toán, tôi nghĩ tôi sẽ đậu.
rất vui được gặp cậu.
xin lỗi, tôi sẽ đến sau.
con của cô bao nhiêu tuổi?
16, 13, 10.
cô vừa bỏ rơi chúng.
tôi không thể gửi bưu thiếp cho chúng.
nhưng cô đã bỏ chúng.
bố mẹ luôn biết họ làm gì.
chúng nó vẫn còn nhỏ khi tôi ra đi
đã 5 năm rồi.
đối với tôi chúng là cả cuộc đời
một khoảng trống trong tim tôi.
vì thế tôi biết bố của cậu sẽ đến.
tôi không nghĩ vậy.
đây là Rob Kingson, hãy để lại tin nhắn.
là con đây.
bố có thể làm cho con một việc được không?
con....con biết chúng ta đã có kế hoạch cho tuần sau,
hoặc có thể là tuần sau nữa
có lẽ chúng ta nên....
có lẽ chúng ta nên thôi giả vờ đi.
tuyệt.
Kendra!
tôi cầu xin cô.
làm ơn hãy kết thúc chuyện này.
tôi không thể.
nhưng...nhưng tôi đã hiểu tất cả..
tôi..tôi biết cảm giác khi xấu xí là thế nào rồi.
5 tháng là quá đủ rồi
tôi đã được một bài học.
anh không học được gì cả.
tìm một người có thể nhìn tốt hơn anh.
7 tháng nữa để tìm người nói yêu anh.
làm ơn hãy kết thúc chuyện này.
Sloan?
nghe giống Kyle phải không?
em chán khi anh ta không về.
anh chán hơn.
nhưng thật lòng mà nói. khi anh ta đi, như là một sự giải tỏa
em luôn cảm thấy như mình....
....phải luôn làm anh ta thoải mái..
anh hiểu. tất cả là vì cậu ta.
này!
xin lỗi
tôi xin lỗi vì đã theo dõi anh.
không thể tin được.
nhưng nó giống như cái chết của sự lãng mạn đang bộc lộ..
ngay trước mắt anh, phải không?
cô ta có bạn trai không?
có. đó là điều mà tôi đang nói.
chuyện gì xảy ra với sự lãng mạn?
và anh không cần phải nghe tôi nói đâu. thật đấy.
vấn đề là họ đang nói gì?
anh có biết đó thật sự là gì không?
là gì?
là một bài học của cuộc sống.
anh đang đùa phải không?
sao anh có thể làm được như vậy?
mà này, cậu có muốn học vài điều không?
- không. - hãy cẩn thận.
đánh mất sự sáng suốt, thông minh sẽ khiến cậu thành trò cười đấy.
bố tôi luôn nói có rất nhiều người giống anh
trông cân xứng với vẻ bề ngoài
nhưng họ ghét tôi.
trường trung học!
anh đã từng tới trường học à?
15 tuổi, bạn bè tôi mất trinh,..
tôi mất khả năng nhìn.
nhưng như thế cũng có lợi.
- như là nghe tốt hơn à? - đúng vậy.
và đâm chọt những tên mù
tệ thật, họ không chọc những người xấu xí.
sao cậu biết được.
bất chấp mọi thứ,
người mù vẫn có phong cách thời trang.
bất kể mọi người nhìn mình ra sao.
không phải là cách người ta nhìn vào cậu...
..mà là cách cậu tự nhìn bản thân mình.
một ngày nào đó nó sẽ làm nên chuyện
tên lau dọn mông!
cậu rất biết đùa.
tối qua tôi nghe thấy tiếng ai đó lén lún.
cậu đã đi đâu?
đó không phải là điều tốt khi ở một mình mà không có bố mẹ bên cạnh hay sao?
à...từ lần chúng ta nói chuyện...
tôi đã suy nghĩ và...
có thể làm phẫu thuật mắt không?
vì tôi thấy có nhiều bác sĩ....
chỉ có thể là phép màu thôi. dù sao cũng cám ơn cậu.
vậy tối qua cậu đã đi đâu?
tôi đi để nhìn một cô gái.
tôi thật vui cho cậu.
nhưng tôi thậm chí không nói chuyện với cô ấy.
đầu tiên, tôi nghĩ cậu có thể nói: "này, thế nào rồi?"
lợi ích của bị mù là anh không thể thấy...
làm sao tôi có thể nói như vậy.
chúng ta cần tổ chức ăn mừng.
1, 2, 3. wassup!
Fore!
1,2,3 wassup!
wassup!
- bánh sandwich đây Ben. - cám ơn.
bố của cô thế nào rồi? tránh khỏi rắc rối rồi chứ?
bố, con về rồi. bố ơi!
thôi nào.
bố!
tôi không có. Victor, làm ơn đi.
một hôm khác. tôi cần thêm thời gian.
không, không, không tôi không rãnh rỗi như vậy, lão già.
- bố, không phải như thế nữa chứ? - bố xin lỗi Lindy.
này câm mồm. còn cô cút ra khỏi đây.
Victor, làm ơn, chúng tôi sẽ trả tiền cho anh.
đưa tiền cho tôi!
bố!
không!
con tôi đâu?
ông đã giết nó
con gái ông sẽ đền mạng cho em trai tôi.
tôi sẽ tìm ra cô ta.
cậu muốn gì?
tôi muốn cô ấy.
tôi muốn bảo vệ cô ấy.
tôi có thể bảo vệ nó.
làm ơn đi. ông không nghe hắn ta nói à?
nếu cô ấy ở chỗ tôi, cô ấy sẽ an toàn.
nhưng tôi không biết cậu là ai.
nếu cô ấy đi....nếu cô ấy đi..
cảnh sát sẽ có những thứ này.
không. đó không phải sự thật.
giết người.
cô ấy sẽ nghĩ thế nào về ông?
Zola, nhớ nhé. Hunter, không phải Kyle, là Hunter.
xin chào. tôi là Zola.
- cậu ta đâu? - bố có thể đi rồi.
bố chỉ không muốn để con ở đây.
với người lạ à?
con trai của một người bạn của bố. con sẽ an toàn.
con có thể tự lo cho mình.
- tôi sẽ để hai người tạm biệt nhau. - không cần đâu.
làm sao bố biết con vẫn ổn.
không.
con đã từ bỏ cuộc sống,
trường học, bạn bè, mọi thứ
để đổi lại, bố không hề đến thăm,..
không gọi điện, không làm gì cả.
hãy tránh xa con ra
bố biết bố đã lừa con
nhưng bố không biết mình phải làm gì
bố có thể đi.
tôi đã ở đây. được chưa?
bất kể anh là ai, nếu anh tới gần tôi, tôi sẽ đá đít anh.
- tôi mang thức ăn cho cô đây. - bảo ai đó mang vào cho tôi.
tôi thực sự muốn giải thích.
làm ơn mở cửa đi.
gì?
đây là lúc đi đến Barneys, Manolos hay bất cứ gì.
kinh nghiệm với Sloan và tên bạn trai chết tiệt của cô ta.
những gì cậu nói với tôi về cô ấy, và những gì tôi thấy
đã cho tôi biết cô ấy không phải...
sao?
...không phải để mua.
tôi không mua cô ấy.
cậu đang làm vậy đấy. và cô ấy ghét điều đó.
vậy thì thế nào?
cậu biết gì về cô ấy?
cậu phải nghĩ cho cô ấy.
cậu phải biết cô ấy là ai.
hãy suy nghĩ đi.
như là cậu không biết tớ vậy.
tất cả mọi thứ đều tồi tệ.
tớ nhớ mọi người
tớ thực sự nhớ khoảng thời gian mà mình luôn có thể đi bất kì đâu mình muốn...
ông ấy nghĩ với một vài món quà
...là có thể thay đổi được mọi thứ
tớ biết đó chỉ là một khoảng thời gian, nhưng tớ vẫn ghét điều đó.
tớ ghét cảm giác nhớ trường, ghét bố. và đơn giản là ghét việc phải ghét thứ gì đó.
cuộc sống cứ như là đã chết
đã 3 năm tớ dành dụm cho chuyến đi Machu Picchu
..và đó là điều đầu tiên tớ làm vì bản thân
vì đó là điều tớ muốn.
cuộc hành trình của Lindy tới kì quan của thế giới..
...và cuối cùng thì nhận ra....
chúa ơi. cô bị sao thế?
cái mặt nạ để làm gì thế?
tôi không muốn làm cô sợ.
chắc chắn rồi. cái mặt nạ nó không làm tôi sợ đâu
tôi,...tôi mang cho cô nước trái cây.
tôi hỏi anh vài điều nhé?
tại sao tôi lại ở đây?
bởi vì cô cần được bảo vệ.
nhưng tôi có thể tự lo cho mình.
anh còn không biết tôi là ai.
nhưng,...bố tôi và....bố cô...
tôi biết, bạn bè cũ...
ông ấy lo sợ điều xấu sẽ xảy ra với cô
bởi vì ông ấy rất thương yêu cô.
nhưng ông ấy chỉ có thể nói tất cả đã kết thúc.
- thật sao? - đúng vậy.
cám ơn vì nước trái cây.
không có gì.
Lindy thân mến. tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những gì cô nói.
tôi biết cảm giác khi không ai viết thư cho mình..
...nên tôi quyết định bắt đầu viết thư cho cô
anh đang định làm gì chứ?
nếu tôi có thể xây một ngôi nhà "xanh"
cô ấy sẽ xuất hiện.
mỗi màu có một ý nghĩa riêng, anh biết không?
tôi biết, chúng có ý nghĩa riêng.
tôi là người khóc vì những cú chích nhẹ..
và ngủ với động vật.
tôi không có ở đây.
chào, tôi là Lindy
chào, tôi là Will, rất hân hạnh
tôi nghe thấy tiếng của trò chơi
- cô cũng thích chơi Siêu nhân à? - đúng vậy.
tôi biết mà. ra đây đi.
ra đi.
- cô chơi cùng tôi chứ? - cám ơn.
tất nhiên rồi.
những thứ kia dùng để làm gì thế?
à đó là đồ của Hunter, dùng để xây dựng trên mái nhà
xây dựng cái gì?
cô đã từng xem cô gái độc ác năm 1954 chưa?
nơi mà họ nhốt những cô gái còn trinh để làm công việc duy trì nòi giống ấy
à..tôi...tôi chỉ đùa thôi
tôi không hay ra ngoài nhiều cho lắm nên có lẽ tôi đã mất khả năng giao tiếp xã hội
bắt đầu lại nhé.
chào, tôi là Will, rất vui được gặp cô
quyển sách xây dựng đó là của Hunter
một chàng trai đang cố xây dựng..
...một ngôi nhà "xanh".
- một ngôi nhà "xanh"? - đúng vậy.
rất thú vị đấy.
vậy chúng ta sẽ thật sự gặp mặt chứ?
- bây giờ? - không.
được thôi
anh ở đây suốt à?
không. chỉ mới gần đây thôi.
trước đây tôi sống với bố.
nhưng ông ấy thuộc dạng không thể đối mặt...
tôi không biết gì về chuyện đó
thế còn mẹ anh?
mẹ tôi đã chết. tôi thậm chí không biết bà ấy.
vậy mẹ anh bỏ bố anh à?
thật tệ là chúng ta không có gì bình thường cả
chương trình Hàn Quốc đó là gì thế?
anh nói tiếng Hàn à?
- rất tốt là khác. - thật à?
họ đang nói gì thế?
"Bon Appetit."
bà ấy không nói vậy.
thì ra cô cũng biết tiếng Hàn.
tôi không thích khoe khoang nhưng đúng vậy
và bà ấy không nói "bon appetit"
bà ấy nói về một vật tương đương của Hàn Quốc
là gì chứ?
tôi hi vọng bạn thấy ngon miệng
tôi sẽ nói vai người mẹ, còn anh nói vai chàng trai
được thôi.
bà ấy đang nói gì nào?
tôi yêu cậu, nhưng cậu thật ngốc....
tôi có thể nói rằng bà mẹ không nói như vậy
bà ấy nói là.....
hi vọng Will không phải là người dạy anh tiếng Hàn.
cô có.....cô có nhớ trường học không?
nó giống như nơi tôi sinh ra..
tôi có một lớp học, nếu cô muốn đến...
vâng, tôi muốn,
- ngày mai à? - đúng vậy.
tuyệt.
vậy...chúc ngủ ngon.
đợi đã
thật khủng khiếp phải không?
tôi đã từng thấy những điều tồi tệ hơn.
chúng ta có một lớp học hôm nay...
...nhưng anh cần phải làm như nó đã có từ lâu.
...và tôi muốn mình trông thật thông minh
Lindy sẽ tham gia
chúng ta sẽ học gì?
đừng lo. tôi sẽ mang đến vài hình ảnh và thứ gì đó mang tính nhân văn
không..không..không tôi muốn biết nó là gì ngay bây giờ
tôi muốn câu trả lời trước
như vậy là gian lận.
không. như vậy gọi là cố gắng làm một cô gái thích
khi mà khuôn mặt toàn những vết rạch.
- Shakespeare? - chính xác.
- e.e cummings - đó là những điều sáo rỗng.
sáo rỗng là việc cậu đang muốn đến lớp để tán tỉnh một cô gái
thế còn thơ của Frank O'Hara thì sao? "Having a Coke with you"
làm sao cậu biết bài thơ đó
tôi đã tra google cách tán tỉnh một cô gái bằng thơ
nhưng tôi cần điều gì đó khôn ngoan để nói
chúc may mắn với điều đó
tôi muốn có một suy nghĩ khác. một suy nghĩ mà Lindy sẽ thích
cho buổi sáng nay đừng hỏi gì cả.
khi chồng tôi ngỏ lời với tôi...
ông ấy đan cho tôi một cái giỏ
thật sao? tôi không nghĩ việc đó sẽ có tác dụng
- thế còn sô-cô-la? - ôi, không.
thôi nào
cô ấy sẽ thích nếu cậu tử tế với cô ấy.
ờh, phải rồi
khi cậu là chính cậu
sao, như thế này hay như tôi trước kia?
là người mà tôi biết cậu sẽ trở thành
làm sao anh làm được như vậy?
tôi..à...tôi chỉ làm vậy thôi.
tôi thích "Having a Coke with you"
- hãy bắn tôi đi. - sao?
à không...ý tôi là rất tuyệt khi cô biết bài thơ đó...
...và chúng ta sẽ có rất nhiều điều khôn ngoan để nói
người mù đang lên đây.
- cô đợi một lát nhé. - ow! người mù đang lên đây.
- anh không sao chứ? - không sao
cám ơn vì đã lên đây, Zola
hóa ra Lindy thích bài thơ đó.
chúa ơi, tôi đang trông chờ đến lớp học này.
thật ra bố tôi bắt tôi ở đây...
...để không ai có thể nhìn thấy tôi
và tôi nghĩ tôi sẽ biến sự xấu xí,..
...xấu hổ này thành một điều không như vậy
không phải mọi người đều cần thấy vẻ đẹp của nó
hãy đọc đi.
lời bài thơ, không dịch được
chúng tôi sẽ trở lại sau
à....ờ...chúng tôi sẽ quay lại sau
lời bài thơ, không dịch được
tôi cần thêm thời gian.
ma thuật không thể làm được
nhưng tôi có thể làm được nếu có thêm thời gian
không thể được, xin lỗi
chắc chắn cô phải làm được gì đó chứ
thôi nào, giúp tôi đi
tôi không thể. và tôi cũng không làm
anh vẫn không nghĩ cho bất kì ai ngoại trừ bản thân anh
cô sai rồi. tôi có nghĩ cho người khác
tôi nghĩ cho Lindy, về cuộc sống của cô ấy
tôi nghĩ cho một người mẹ không thể gặp mặt con
tôi nghĩ cho một người đàn ông bị mù....
vậy là anh có quan tâm à?
đúng vậy.
tôi sẽ tiếp tục cố gắng với Lindy
nhưng làm ơn hãy để Will có thể nhìn, và Zola có được gia đình cô ấy.
đó là điều mà họ xứng đáng có
sau khi bị mắc vào địa ngục với tôi
tôi sẽ giúp họ nếu anh thành công
Kyle! chúc may mắn
- tôi có đĩa CD cho cô. - cám ơn anh
chỉ là bạn ở trường cũ của tôi
chúng tôi ở ủy ban ở trường
nên tôi có hình của anh ta
à...nhìn anh ta không có vẻ tệ
oh! anh ta cũng biết điều đó
một người ngớ ngẩn, luôn tự hào vì nhiều người theo đuổi
- cô có thích cậu ta không? - tôi không thích.
đôi khi, anh làm tôi nhớ tới cậu ta
tôi không có ý nói anh ngớ ngẩn đâu.
dù sao thì, anh ta đã biến mất
vậy cô có thích cậu ta?
không, ý tôi là, tôi có nói chuyện với anh ta
trong vài phút
điều buồn cười là...
tôi thật sự nghĩ rằng...
anh ta thích tôi
tất nhiên rồi.
thôi, làm ơn
đó là lý do mà tôi thích cô
đó không phải là cách mọi người thường nói để làm người khác cảm thấy tốt hơn sao?
đúng vậy. nhưng đôi khi nó là sự thật
có điều gì đó về anh ta...
điều gì?
phía sau những chuyện nhảm nhí đó.... tôi cũng không biết
sao?
tốt
tốt à?
vậy, cô vẫn thích anh ta chứ?
cô nói rằng cô không muốn thích một tên ngốc..
đúng vậy. nhưng anh ấy không phải như vậy
đúng rồi. anh ta là một người tử tế từ trong tim
tôi vẫn đang suy nghĩ
nhưng vẫn có điều gì đó sai?
đúng thế
tôi không biết
anh biết đó. cứ như là điều đó được ẩn giấu bên trong
và ai đó sẽ nhận ra...
cô có muốn đi đâu đó với tôi không?
thông thường, nếu tôi ra ngoài vào giờ này
thì là để tìm bố tôi
vừa đi vừa đếm..
đếm à?
việc đó giúp tôi không cảm thấy sợ
oh, thật không may cho cô. một tên đáng sợ đang ở ngay kế bên cô
là vậy đó
khi người khác nhìn thấy anh thì sao?
họ không thấy, tôi luôn đội mũ
anh đang dẫn tối tới công viên à?
cô sẽ biết thôi. đi nào
sở thú?
cô có nghe thấy không?
tiếng của những con thú, tiếng đập nước
ở một nơi nào đó trên đường, một người đàn ông đang thì thầm
"anh yêu em"
anh có nghe không?
cái gì
một nơi nào đó có một con khỉ đang gãi đít :D:D
tại sao chúng ta tới đây?
nơi này rất quan trọng đối với tôi
nó vẫn ở đây
cái gì vẫn ở đây?
khi tôi còn học mẫu giáo
bố tôi đề nghị sẽ dẫn tôi tới bất kì đâu tôi muốn
và chúng tôi đã đến sở thú
ông ấy mua cho tôi rất nhiều đồ chơi và bánh kẹo
đến cuối ngày, ông ấy bảo với tôi rằng mẹ đã đi
tôi không gặp bà ấy từ ngày hôm đó
sau khi nghe ông ấy nói vậy, tôi bỏ chạy và trốn trong đây
và nhìn thấy bộ phim này
nó nói về con voi mẹ và hai con voi con đã chết của nó
bị bệnh dịch hay gì đó
con voi rất nhớ con của nó
và 1 năm sau, nó quay lại...
1 năm sau...
để tìm xương của con nó
cô có thể hình dung được đó là tình yêu không?
không
tôi chưa bao giờ đưa ai vào đây.
7, 8, 9,...
...10, 11, 12,...
cứ như là tôi đã biết anh mãi mãi(???)
13,
14,
15,
mặt trời đang mọc kìa
tôi nghĩ....
tôi nghĩ là tôi đã yêu em.
có lẽ chúng ta nên để cô ấy đi
ít ra cô ấy sẽ an toàn ở Machu Picchu
cô ấy luôn mong ước có được chuyến đi này
ngay cả khi bị mắc kẹt ở đây
nhưng càng ngày cô ấy càng thích cậu nhiều hơn
nhưng không theo cách mà tôi thích cô ấy
- lấy tay ra nào, lượt của tôi đấy - ồ xin lỗi
tôi không có cơ hội
cô ấy luôn nói về chuyện sẽ ra đi, và....
tôi biết là hai người cũng muốn đi
- đúng thế. - không
tôi chỉ đùa thôi, đùa thôi
này, nếu cô ấy ra đi
thì cậu vẫn còn vài ngày để tiếp tục
tôi biết là cô ấy sẽ nói "Em yêu anh" với cậu
chỉ là thời hạn 1 năm đã gần hết
đưa cô ấy đến một nơi nào đó
thật à?
vậy cô đang chết trong sự buồn chán à?
không
bố tôi không thích ở đây
ông ấy chỉ chịu đựng được 45 phút
nhưng 45 phút đó thực sự rất tuyệt
bố tôi từng là một giáo viên, trước khi mẹ tôi chết...
..thì ông ấy mất việc.
cô có nhớ ông ấy không?
không phải bây giờ
trong những tháng vừa qua, sống xa bố....
không phải lo cho ông ấy
không phải sửa chữa sai lầm cho ông ấy
chỉ cần không đánh mất mình
đó là lý do mà tôi muốn đi...
tôi sẽ được tự do
đó là lời cảm ơn à?
- hãy xuống hồ nào. - ok
tôi có viết vài thứ cho cô
- gì thế. -một bức thư
tôi xin lỗi, tiếng chuông điện thoại...
ai vậy?
bệnh viện nào?
được rồi tôi sẽ gọi lại sau
bố tôi.ôi trời ơi
cô cần phải đến với ông ấy
- cám ơn anh. - đi, đi, đi,..
- tôi sẽ gọi cho anh - ông ấy sẽ ổn thôi
được rồi, tôi sẽ gọi cho anh ngay khi ông ấy khỏe hơn, tôi sẽ trở về
mọi thứ sẽ ổn thôi
Hunter này...
sao?
anh là một người bạn tốt.
đừng! đừng đọc bức thư.
đừng đọc. đừng đọc.
chào Lindy, tôi đã suy nghĩ về những gì cô nói..
tôi biết thật là tệ khi không có ai viết thư cho mình
nên từ hôm nay, tôi sẽ viết thư cho cô
tôi sẽ viết...
...mỗi ngày...
bởi vì tôi nghĩ....tôi đang...
tôi đang yêu em....
chào, là tôi đây. bố tôi đã khỏe..
tôi thật sự muốn nói chuyện với anh về bức thư
anh đang ở đâu?
tôi không hiểu.
anh đã viết cho tôi bức thư này
tại sao anh không gọi lại cho tôi?
vì anh chỉ là một người bạn tốt
chuyện gì đang xảy ra vây?
Hunter...
thời gian sắp hết.
hãy gọi cho cô ấy
tại sao? vì tôi là người bạn tốt sao?
đúng vậy
không gọi cho cô ấy. như vậy thì có gì tốt chứ hả?
cô ấy đã gọi cho tôi. tại sao cậu không nói chuyện với cô ấy?
lần cuối cùng tôi nói chuyện với cô ấy, cô ấy bảo cô ấy bị tổn thương
"bị tổn thương" có nghĩa là "gọi điện đi, đầu đất"
cô ấy không biết phải làm gì
nên đã trở về trường để đi Michu Picchu
Lindy!
tại sao anh lại đến đây?
anh phải gặp em trước khi em đi
- anh đã viết thư cho tôi. - anh biết
- và anh không gọi điện lại cho tôi - anh xin lỗi
anh biết chuyện gì xảy ra với tôi
anh là một thằng ngốc
- anh chỉ lo sợ rằng em không..... - không gì?
yêu anh
anh không nghĩ là em có thể yêu anh. vì anh trông thật khủng khiếp
lẽ ra anh nên biết rằng đó không phải là con người em
em nhìn anh và nói rằng em đã từng thấy những điều tệ hơn
khi anh ở bên cạnh em
anh không cảm thấy mình xấu.
đó là bởi vì anh không xấu.
đi đi.
em xứng đáng với điều đó.
không có gì thay đổi trong khi em đi đâu.
Đó là điều anh có thể hứa.
hãy đi đi!
Hunter.
Em yêu anh!
Hunter!
Kyle!
Xin lỗi, tôi đang tìm một người. Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ.
anh hiểu! Cám ơn.
lúc nào đó hãy kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra với anh nhé.
a..n.h..anh đã gặp một người. Tuyệt!
cô ấy làm anh nhớ tới em
cô ấy cho anh thấy rằng tình yêu có thể thay đổi con người
em có nghĩ rằng tình yêu làm em thay đổi?
tất nhiên!
em sẽ tin câu chuyện anh sắp kể cho em chứ?
Anh ấy đâu rồi???
câu chuyện về một chàng trai đẹp bề ngoài nhưng xấu bên trong
và có một lời nguyền tình...yêu...tình yêu làm anh ấy thay đổi
ai cũng biết câu chuyện đó!
nhưng nếu đó không phải một câu chuyện? nếu đó là sự thật?
Gì chứ?
em có thể hình dung được tình yêu không?
em hình dung được không?
có
đó là anh?
tỉnh dậy, tỉnh dậy
đây là một giấc mơ à?
nó đúng là một giấc mơ
nhưng hạnh phúc
thực sự hạnh phúc
ông Kingson, bác sĩ của ông đang lên trong thang máy
tôi nghĩ là ông muốn gặp cô ấy
miễn là cô ấy dễ dàng..
thật ra cô ấy trông có vẻ kì quặc
No dogfaces, no dumpy frumps.
nhưng cô ấy bảo rằng cho dù ông không gặp
cô ấy vẫn có thể làm ma thuật.